COLLA DE FABLANS D' O SUR + COLLA MEYEBAL

ARAGONÉS
Colla de fabláns d'o sur ba estreitamén ligada á la d'a fabla aragonesa contemporania. Ye l'asoziazión fablán más antiga d'a probinzia y ya en as zagueras añadas d'os setanta, aglutinaba a toz os fabláns d'a probinzia de Teruel y otris, mesmo, de probinzias no aragonesas como Balenzia, Tarragona,... A suya faina ye reflexada en un d'os fanzines más importáns escritos en aragonés, RUXIADA, a rebista d'a colla de fabláns d'o sur, ya con 38 lumers publicaus. "A estampa d'un Aragón rural se debuxa, a ormino, en ista rebista, con lugars de carreras estreitas y encomillatas, sulers de tierra y siestros rullatos con canto rodato. O polbo de siestros y carreras, talmén ocasionatos por a terne sequera, lo quitaban as mullers ruxiando-los con augua.".

volver arriba

CASTELLAN
La historia de a colla de fabláns d'o sur va estrechamente ligada a la de la fabla aragonesa contemporánea. Es la asociación fablán mas veterana del sur y ya a finales de los setenta, aglutinaba a todos los fabláns de la provincia de Teruel y otros, incluso, de provincias no aragonesas como Valencia, Tarragona, ... Su faena está reflejada en uno de los fanzines más importantes escritos en aragonés, RUXIADA, la revista de la colla de fabláns d'o sur, ya con 38 números publicados. "La estampa de un Aragón rural se dibuja, a menudo, en esta revista, con pueblos de calles estrechas y tortuosas, suelos de tierra y patios empedrados con canto rodado. El polvo de patios y calles, tal vez ocasionados por la pertinaz sequía, lo quitaban las mujeres rujiandolos con agua. Ruxiada significa esto mismo y también chaparrón."*

*Testo de Chusé María Cebrián, secretaire d'a colla de fabláns d'o sur, quitau d'un articlo d'o Diario de Teruel (28-10-00) / Texto de Chusé María Cebrián, secretario de la colla de fabláns d'o sur, sacado de un artículo del Diario de Teruel (28-10-00)

volver arriba

COLLA MEYEBAL

ARAGONÉS
A Colla Meyebal ye una asoziazión que esfende a cultura aragonesa en a ziudá de Teruel. A esfensa d'a luenga aragonesa, a mosica tradizional, a distribuyizión de materials como chambretas, libros, CDs, ezt... son os suyas prenzipals ochetibos. Estando enguán a mosica tradizional y a espardidura de materials as dos arias de treballo que acucutan en a suya faina.

Anque l'asoziazión naxió y bi ye en Teruel ziudá, desembolica a suya autibidá en cualsiquier puesto an pueda plegar a suya melitanzia

volver arriba

CASTELLAN
A Colla Meyebal es una asociación que defiende la cultura aragonesa en la ciudad de Teruel. La defensa de la llengua aragonesa, la música tradicional, la distribución de materiales como camisetas, libros, CDs, etc... son sus principales objetivos. Siendo actualmente la música tradicional y la muestra de materiales las dos áreas de trabajo que centran en su faena.

Aunque la asociación nació y está en Teruel ciudad desarrolla su actividad en cualquier lugar donde pueda llegar su militancia.